你先看一下你的汉化补丁是什么。
如果是3dm&tlf荣誉出品的话就是3dm&tlf旧汉化，在你的游戏目录找到d3d9.dll，删掉此dll就还原成E文。
这个旧汉化问题很多，翻译错误也有一些，现在已经不推荐用了；
如果是tlf荣誉出品的话应该就是TLF内核汉化。你需要打开OBMM，找到“tes4-CHS-main.esp”把这个esp前面的√去掉。*好是你有一个1.2.0416的原版oblivion.exe还原一下。不还原也行。
您好，直接放到游戏的根目录就行了，就是直接覆盖DATA目录，obcn_config和DATA文件夹在同一个目录。
这个obc_config应用程序是调整游戏汉化界面字体的，如果您要装上古卷轴三大使用者界面的话（推荐DarNified UI，请选择手动安装，**页选择全部，第二页*后一个不要选否则开门CTD，然后接下来一直下一步就行了），请用这个设置好本地字体，要不然进去时惨不忍睹。生成的obcn.ini在你的游戏存档目录那里，请自己查找。或者您将我推荐的ini文档写入也行，这个我一直在用，觉得字体很不错，当然，您要下载以下字体。
obcn参考：
[OBCN]
FontParam1_1=黑体,0,24,-1,24,34,700,0,0
FontParam1_2=黑体,0,24,-1,24,34,700,0,0
FontParam1_InterLinear=24
FontParam2_1=隶书,0,20,-2,13,34,400,0,0
FontParam2_2=隶书,0,20,-2,13,34,400,0,0
FontParam2_InterLinear=20
FontParam3_1=方正准圆简体,0,22,-2,16,34,700,0,0
FontParam3_2=方正准圆简体,0,22,-2,16,34,700,0,0
FontParam3_InterLinear=16
FontParam5_1=隶书,0,24,-1,26,34,400,0,0
FontParam5_2=隶书,0,24,-2,26,34,400,0,0
FontParam5_InterLinear=24
UserInterface=2
Language=0
Config=58
Console=57
IME=44
有问题请QQ：724919940
上古卷轴4五周年版的汉化过程相对复杂，但可以通过以下步骤实现：
首先，需要找到适用于上古卷轴4五周年版的汉化补丁。这些补丁通常由热爱该游戏的玩家制作并分享在各大游戏论坛或资源网站上。确保下载的汉化补丁来源可靠，并且与你的游戏版本相匹配。
其次，下载并解压汉化补丁。解压后，你会得到一系列文件和文件夹。这些文件包含了将游戏界面、文本和对话等内容翻译成中文所需的资源。
接下来，将汉化补丁中的文件替换到游戏安装目录中的相应位置。这个过程需要谨慎操作，确保替换的文件与游戏中的文件一一对应，并且不会遗漏或错误替换任何文件。
*后，运行游戏并检查汉化效果。如果一切顺利，游戏界面、任务文本、对话等内容应该已经成功翻译成中文。如果发现有部分内容没有汉化或汉化不准确，可以回到汉化补丁的文件夹中，查找并替换相应的文件。
需要注意的是，汉化补丁的质量和完整*直接影响到汉化效果。因此，在选择和使用汉化补丁时，建议选择由**玩家或团队制作的汉化补丁，并仔细阅读其使用说明和注意事项。此外，由于游戏更新或汉化补丁的更新，可能会出现汉化失效或错误的情况。在这种情况下，可以尝试重新下载和安装**的汉化补丁，或者寻求游戏社区中的帮助和支持。
通过以上步骤和注意事项，你应该能够成功地将上古卷轴4五周年版汉化为中文，并享受这款经典游戏的魅力。
