“背水一战”的故事：楚汉相争的时候，为了打败赵军，韩信指挥汉军故意败退，在河边列了一个背水阵；由于将士们后无退路，只能拼死一战，*后大破赵军，取得了胜利。
“背水一战”的故事
韩信是汉王刘邦手下的大将，他为了打败项羽，夺取天下，他为刘邦定计，先攻取了关中，然后东渡黄河，打败并俘虏了背叛刘邦、听命于项羽的魏王豹，接着往东攻打赵王歇。
韩信的部队要通过井陉口，此时赵王手下的谋士李左军主张一面堵住井陉口，一面派兵抄小路切断汉军的辎重粮草，韩信的远征部队没有后援，就一定会败走;但大将陈余不听，仗着兵力优势，坚持要与汉军正面作战。
韩信命令部队在离井陉三十里的地方安营，半夜时让将士们吃些点心，告诉他们打了胜仗再吃饱饭。随后，他派出两千轻骑从小路**前进，要他们在赵军离开营地后迅速冲入赵军营地，换上汉军旗号;又派一万**故意背靠河水排列阵势来**赵军。
到了天明，韩信率军发动进攻，双方展开激战。不一会，汉军假意败回水边阵地，赵军全部离开营地，前来追击。这时，韩信命令主力部队出击，背水结阵的士兵因为没有退路，也回身猛扑敌军，*后打了大胜仗。
在庆祝之时，将领们问韩信：兵法上说，列阵可以背靠山，前面可以临水泽，但您却让我们背靠水排阵，这是为什么呢?
韩信笑着说：这也是兵法上有的，只是你们没有注意到罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗?如果是有退路的地方，士兵都逃散了，怎么能让他们拼命呢!
拼音：bèi shuǐ yī zhàn
解释：背水：背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
典故：
背水一战发生于汉高祖三年（前204年），汉军和赵军在井陉交战，汉军大将韩信利用赵军主帅轻敌之心，摆下兵家大忌的背水阵，使得本军将士奋勇作战以求死里逃生，并另调两千轻骑趁隙夺取赵军军营并在军营内插满汉旗。赵军想回营稍作歇息之余惊见本营插满汉军旗帜，以为汉军已经全部俘获赵国的国王和将领们，大势已去，于是**大乱，纷纷落荒潜逃一哄而散。将领们问韩信：“兵法上说，列阵可以背靠山，前面可以临水泽，现在您让我们背靠水排阵，还说打败赵军再饱饱地吃一顿，我们当时不相信，然而竟然取胜了，这是一种什么策略呢？”韩信笑着说：“这也是兵法上有的，只是你们没有注意到罢了。兵法上不是说‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’吗？如果是有退路的地方，士兵都逃散了，怎么能让他们拼命呢！”
翻译：
背水一战指的是不留后路与敌人决一死战，英语中burn one’s bridges(behind sb)可以很好的表达“不留后路”这一层含义，比如：
They sold enerything before they migrated to France; they burnt their bridges behind them.
在移居法国前他们买了所有家产，决心背水一战了。
但是用习惯表达翻译成语并不能做到百分百达意，因此还可以把成语的意思直译出来，也就是翻译出“被迫战斗”，即be forced/ impelled/。.。 to fight/。.。
他在周日的比赛中损失了很多的时间，这将使他在下一场比赛中背水一战。
He lost much time on Sunday’s game, so he will be foced to fight in the next game.
背水一战指的是井陉之战。
井陉之战发生在汉三年十月（前204年），由汉军名将韩信指挥的，在井陉口（今河北井陉东）一带对赵军的一次出奇制胜的进攻作战。此战，韩信奇正并用，背水列阵，拔帜易帜，灵活用兵，出奇制胜，速战速决，*终以少胜多，谱写了中国古代战争史上光辉的篇章，是我国古代灵活用兵、以少胜多的典型战例。
在这场战役中，韩信采用了背水一战的战术。他让士兵背靠河水列阵，这样士兵们就没有退路，只能奋勇向前。这种战术**地激发了士兵们的斗志，使他们决一死战，*终取得了胜利。
井陉之战的胜利对刘邦争夺天下具有战略意义。韩信的背水一战不仅体现了他的军事才能和胆识，也展示了他在困境中寻求突破的能力。这场战役为后世留下了宝贵的军事经验和教训，成为中国古代战争史上的一个重要篇章。
