歌曲名:童话迷宫
歌手:田村ゆかり
专辑:Sincerely Dears
童话迷宫
TVアニメ「おとぎ铳士赤ずきん」のオープニングテーマ
作词：畑亜贵
作曲/编曲：太田雅友
あしたの近(ちか)くで扉(とびら)が待(ま)ってると
伝(つた)えて去(さ)ったのは不思议(ふしぎ)なフェアリー
谜(なぞ)色(いろ)の羽(はね)ひらひらみとれてはっとなる
私(わたし)行(い)かなくちゃ
呼(よ)ばれてるわ…谁(だれ)に？
さみしいならシャーベット思(おも)いだして
一(ひと)匙(さじ)が冷(つめ)たい甘(あま)い矛盾(むじゅん)が愉快(ゆかい)
がんばるときつらいとき
梦(ゆめ)が纺(つむ)ぐお话(はなし)が好(す)き
だって素敌(すてき)だわ私(わたし)いまは童话(どうわ)のなか
银(ぎん)の迷宫(めいきゅう)で巡(めぐ)りあえる恋人(こいびと)でいて
なんて言(い)えないの
ちょっとずつねちょっとずつよ
冒険(ぼうけん)とかしみましょう
そこから始(はじ)まればいいな
扉(とびら)の前(まえ)まで导(みちび)かれた夜(よる)
不安(ふあん)になるけど目(め)と目で合図(あいず)
ふたりの気持(きも)ちふわふわこれからどうなる？
私(わたし)つぶやいた
键(かぎ)よ未来(みらい)…みせて
かないしからクラリネット放(ほう)りだした
鸣(な)らないならいらないわ基准(きじゅん)は涙(なみだ)
ためらうよりなやむより
梦(ゆめ)を胸(むね)に星(ほし)まで进(すす)め
さっき気付(きづ)いたの一绪(いっしょ)ならば大丈夫(だいじょうぶ)ね
金(きん)の宝物(たからもの)探(さが)しあてる伝说(でんせつ)の歌(うた)
ほら流(なが)れてる
あなたらしく私(わたし)らしく
いられることしてみましょう
旅立(たびだ)ちはこころのメロディー
新(あたら)しい草原(そうげん)の彼方(かなた)に
朝(あさ)の风(かぜ)が吹(ふ)く微笑(ほほえみ)ながら
がんばるときつらいとき
梦(ゆめ)が纺(つむ)ぐお话(はなし)が好(す)き
だって素敌(すてき)だわ私(わたし)いまは童话(どうわ)のなか
银(ぎん)の迷宫(めいきゅう)で巡(めぐ)りあえる恋人(こいびと)でいて
なんて言(い)えないの
ちょっとずつねちょっとずつよ
冒険(ぼうけん)とかしみましょう
そこから始(はじ)まればいいな
闲人hikaru
睁开闪烁的眼睛，在这寂静的夜里
不可思议的夜晚，起舞弄清影没有声音的脚步，悄悄地到来
那迷人的，黑猫的姿月光照在背上，浮现出轮廓
“过来吧，在等你”微笑着招手
**的影子，在街上蔓延
像天使一样不断彷徨
万分珍惜的拥抱
爱的碎片无处可去
睡意朦胧之时，你在何处
你是否做着幸福的梦？
亲吻星空的好孩子已经入睡
看不到，也抓不着
陷入迷宫的蝴蝶
自由地歌唱，**的翅膀
**在你内心深处
镜中的面容
依然是个爱哭鬼
但已经不是个孩子了
解开长发
紧紧围绕在胸前，香甜的气息
**着，警觉着
在无言的嘴*上施展魔法
看不到，也抓不着
陷入迷宫的蝴蝶
过于爱你，过于珍惜
我心中的**已经破碎
继续去寻找，自己的故事
即使被命运蒙住了双眼
穿过云层，向着遥远的明天振翅高飞
看不到，也抓不着
陷入迷宫的蝴蝶
想用**的翅膀远走高飞
藏在你的内心里
势
守护甜心OP1
中文
Hop!Step!Jump!
Draw!Drew!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是个普通的女孩而以
压力总也无法摆脱
真想变的诚实起来
即使被说成不符合自己的*格
将我的心解锁吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心在我的身边
做自己想要做的事吧
完全OK没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
Drew!Draw!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
Kiss!Kiss!Kiss!
中文
答案什么的在哪里
只觉得有是不行的
答案啊仅在
自己的心中的啊
挺帅气的嘛
率真的样子真实的感情全部都是
果然是爱呢
像现在一样洋溢着的感情全部拥来
集中精力向着太阳
试着表达出来
向着前方抬起头来
要哭泣
可没这空暇哦
炙热的吻！为这“青春”而吻！
我正在努力着*喜欢你了
*后的吻！为那“全力”去吻！
洋溢于胸中的思念希望能传达
我・正・爱・着・你
守护甜心OP2
中文
打开小册子里面记满了各式各样的我们
笑着
面带微笑的同时去接受
什么啊这虽然不是我的个*
过于张扬过于快乐
这是真的吗~
还是说声谢谢吧
即使成为了迷路的小孩
心灵之蛋
没关系在我这里
更努力地去追求
和你一起来
Hop Step Jump
因为有你在这里
Draw Drew Drawn
和你一起一直都是
Chip Syrup Whip
再→来一次
我的心 Unlock!!
我*喜欢的大家
想和大家在一起
喂~喜欢啊!
[编辑本段]迷宫バタフライ
Open your shiny eyes in the silent night在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼
不思议な夜舞い降りた不可思议的夜晚飘舞着降临
〔Fushigi na yoru Mai ori ta〕
足音立てず忍び寄る没有脚步的音响悄悄地来到
〔Ashioto tate zu Shinobi yoru〕
悩ましげな黒猫のポーズ那迷人的黒猫的姿势
〔Nayama shigena Kuroneko no poozu〕
月明かりを背に浮かぶシルエット月光照耀着那背部浮现出的身影
〔tsuki akari wo se ni Uka bu shiruetto〕
「こっちへおいで」と微笑んで手招き微笑着招手呼唤“快来这里”
〔「Kocchiheoide」to hohoen de Temaneki〕
**の影うごめく街**的幻影蠕动的街道
〔Yokubou no kage Ugomeku machi〕
天使のふりで彷徨い以天使的姿态不断彷徨
〔Tenshi no furide samayo i〕
大切そうに抱えてる万分珍惜般地拥抱着
〔Taisetsu souni dae teru〕
行き场のない爱のカケラ无处可去的爱之碎片
〔Iki ba nonai ai no kakera〕
眠りにつく顷あなたもどこかで睡意朦胧之时你也在哪里
〔Nemuri nitsuku goro Anatamo dokokade〕
幸せな梦を见ているの？做着幸福的梦吗？
〔Shiawase na yume wo mite iruno？〕
星空にキスをしていい子はもうおやすみ亲吻着星空好孩子已经入睡了
〔Hoshi sora ni kisu woshite Ii ko wamou Oyasumi〕
见つめないでつかまえないで看不见捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷い込んだバタフライ那迷途的蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
自由歌う谁にも见えない羽自由歌唱谁都没有见过的翅膀
〔Jiyuu Utau Dare nimo mie nai hane〕
隠してるのあなたの胸の奥**着的你的内心深处
〔Kakushi teru no Anatano mune no oku〕
镜の中の面影は镜子中的面貌
〔Kagami no nakano omokage wa〕
泣き虫だったあの顷依旧是爱哭鬼时候的样子
〔Naki mushi dattaano goro〕
だけれどもう子供じゃない然而已经不是小孩了
〔Dakere domou kodomo janai〕
伸ばした髪をほどいた解开那长发
〔Nobashi ta kami wohodoita〕
胸を缔め付ける甘いフレグランス紧紧围绕着胸前的甜甜的香水
〔Mune wo shime tsukeru Amai furegu ransu〕
**してる気づいている**着警觉着
〔Yuuwaku shiteru Kizu iteiru〕
言叶をなくしたくちびるに魔法かけたの在那无言的嘴*施上那魔法
〔Kotoba wonaku shitaku chibi runi Mahou kaketano〕
见つめないでつかまえないで看不见捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷い込んだバタフライ那迷途的蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
爱しすぎて大切すぎて爱太过多太过重要
〔Itoshi sugite Taisetsu sugite〕
壊れてしまう私の胸の键坏掉了的我内心的**
〔Koware teshimau Watashi no mune no kagi〕
探し続ける自分の物语不断追寻那属于自己的故事
〔Sagashi tsuduke ru Jibun no sutoorii〕
运命に目隠しされても即使被命运蒙住双眼
〔Unmei ni mekakushi saretemo〕
この云を突き抜け遥かな明日へと羽ばたく我也要穿越云端飞向遥远的明天
〔Kono kumo wo tsuki nuke Haruka na asu heto Han bataku〕
见つめないでつかまえないで看不见捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷い込んだバタフライ那迷途的蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
お愿いまとい飞び立つ见えない羽请求着飞起来的没有见过的翅膀
〔negai matoi Tobi tatsu mie nai hane〕
隠してるのあなたの胸の奥**着的你的内心深处
〔Kakushi teruno Anatano mune no oku〕
Blue Moon
星を隠してるうつむいた瞳に眼眸朝下，看不到那些星星
〔Hoshi wo kakushi teru Utsu muita hitomi ni〕
戸惑うだけ何もできなくて再多迷惑也无济于事
〔Tomadou dake Nanimo deki nakute〕
手と手重ねてもどこかぎこちないね双手虽然交合，可是有些不自然
〔Te to te omone temo Dokoka gikochi naine〕
梦の中みたいに笑ってよ请向梦中那样笑起来
〔Yume no naka mitaini Waraatte yo〕
夜の彼方响く旋律听到在黑夜尽头响起的旋律
〔Yoru no kanata Hibiku senritsu〕
热い胸は騒ぎ出す胸中热情澎湃
〔Atsui mune wa Sawagi dasu〕
ささやくBlue Moon手を伸ばしたら向那轻言细语的BLUE MOON伸出手吧
〔Sasayaku Blue Moon Te wo nobashi tara〕
すぐに届きそうなのに即使你感到很快就能触到
〔Suguni todoki souna no ni〕
いつも优しく微笑むだけで却总是只得到温柔的微笑
〔Itsumo yasashi ku Hohoemu dakede〕
追いかけてはくれないね也不会不过来追赶
〔Oi kakete wakure naine〕
一秒一秒光る砂粒だね那是一秒又一秒，发光的沙粒吧
〔Ichibyou ichibyou Hikaru suna tsubu dane〕
一粒もこぼせない忘れない一粒也不洒落，一点也不忘记．．．
〔Hitotsubu mokobo senai Wasure nai〕
消えてしまいそな细く尖る月が就要消失的月亮变得又尖又细
〔Kie teshimaisona Kosuku togaru gatsu ga〕
无防备な背中に爪を立て将她的尖钩，深深插入毫无防备的后背
〔Muboubi na senaka ni Tsume wo tate〕
甘く残る伤迹深く深深留下的一道伤痕，却是甜美的
〔Amaku nokoru Kizuato fukaku〕
刻む证抱いていて从此深深刻下曾经拥有的证据
〔Kizamu akasi Dai teite〕
儚いBlue Moonどうして君を虚无飘渺的BLUE MOON
〔Hakanai Blue Moon Doushite kimi wo〕
好きになってしまったの为什么深爱上你呢
〔Suki ni naatashi matta no〕
同じ场面で途切れたままの同样的场面，却半途而终的
〔Onaji bamen de Togireru tamama no〕
悲しすぎる物语**悲伤的故事
〔Kanashi sugiru mono gatari〕
见上げるBlue Moon君を想うとき抬头看上去BLUE MOON，想念你的时候
〔Miage ru Blue Moon Kimi wo omou toki〕
私の时间は止まる我的时间就会停止
〔Watashi no jikan wa toma ru〕
叹きのBlue Moon果てない暗の叹息的BLUE MOON快要被无边的黑暗深处吞没
〔Nageki no Blue Moon Hate nai yami no〕
深さにのみ込まれてく
〔Fukasa ninomi koma reteku〕被深深吞没
叶わなくても爱しています就算不能如愿，也爱着你
〔Kanawa nakutemo Ai shi teimasu〕
いつか天が裂けても就算到了世界尽头
〔Itsuka sora ga sake temo〕
永远に想っています永远的想念你
〔Eien ni Omotte imasu）
BLACK DIAMOND
BLACK DIAMOND（依次：日文中文罗马音）
一番のねがいごとおしえて告诉我你*想说的誓言
ichiban no negai goto oshiete
あなたのほしいもの你*想要的东西
anadano hoshiimono
ボリューム振り切れるほど强く象打开音量般的刺耳
boryuumu furi kireru hodo tsuyoku
大きな声で叫んでみて大声喊叫着
ookinakoede sakendemite
太阳が目覚めぬうちに趁太阳还没升起来
taiyou ga mezame ne uchini
始めよう世界は世界开始吧
hajimeyou sekaiwa
光につきとう影と踊る与光影跳舞
hikarini tsukitou kageto odoru
そう君の手をとって是的牵着你的手
sou kiminote wo totte
さあ何が欲しいの?何を求めるの?来你想要什么？想得到什么？
saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no?
集めた辉きその手のひらに积攒的光辉在那手上
atsumeta kagayaki sonoteno hirani
すべてすくいとる汚れた夜空に全都可以得到在这肮脏的夜空
subete sukuitoru yogoreta yozora ni
黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド黑色的钻石黑色的钻石
kuroi daiyamondo burakku daiyamondo
震える手で祈りを捧げて颤抖的手捧出祈祷
furueru tede inoni wo sasagete
アナタノホシイモノ是你想要的
anata no hoshii mono
意思をない人形のようじゃね好像没有生机的玩偶哦
ishi wo nai ningyouno you jyane
涙だって流せない连眼泪都不会流
namida datte nagasenai
伤ついても嘘だらけでも哪怕是受伤哪怕都是谎言
kizutsui temo uso darake temo
决して屈しない也绝不辩解
kesshite kusshinai
本物だけが辉いている都是真的闪烁着
honmono dakega kagayai teiru
见えない力に逆らって违背看不到的力量
mienai chikarani sakaratte
さあ何を歌うの?何を信じるの?来唱什么？相信什么？
saa nani wo utauno? nani wo shinjinuno?
迷っているだけじゃガラクタになる如果迷茫就自暴自弃
mayotteiru dakejya garakute ninaru
すべてふりきって歪んだ夜空に全都丢在脑后在这歪曲的夜空
subete furikitte iganda yozorani
黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド黑色的钻石黑色的钻石
kuroi daiyamondo burakku daiyamondo
さあ何が欲しいの?何を求めるの?来你想要什么？想得到什么？
saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no?
集めた辉きその手のひらに积攒的光辉在那手上
atsumeta kagayaki sonoteno hirani
すべてすくいとるねじれる夜空に都可以得到在这扭曲的夜空
subete sukuitoru nejireru yozora ni
黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド黑色的钻石黑色的钻石
kuroi daiyamondo burakku daiyamondo
[编辑本段]ゆめのつぼみ
梦の蕾开く梦的花蕾绽放
（yumenotsupomihiraku）
眩しい空を青い青蓝耀眼的晴空中
（mamushiisorawo aoi）
胸一杯厷がる优しい香り温柔的清香在胸中*漾
（muneibaihirogaru yasashiikaoli）
闻えるわ恋のリズム我听得到恋爱的旋律
（kikoeruwa koinolizumu）
季节越え会いに来てね跨越季节与你相会
（kizezikore ainikitene）
大好きだよ嗫いたら倾诉着喜欢你
（daisikidayo sasayaitara）
世界中に闻こえちやるかな世界中都能听到
（zegaiichiuni kikoechiyarukana）
耻ずかしくて俯いてた因为怀念低下了身子
（hazugashikude hutsuzuiteta）
私の目を取り走り出す吸引我的目光走出那一步
（wadashinonewodoli hashilidesu）
[编辑本段]守护甜心OP3
中文
PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH
就算说了什么坏话
还是知道你*喜欢我
就算再怎么吵吵小架
还是要在你的身边
你要是相信我的话
不论什么都做得到
对所以我的心
就可以解锁
想要成为的人想要传达的情意
想要去珍惜的事真真切切的心
自己的心意没被察觉的事
不可思议的事令人幸福的事
全部都在这只蛋的里面哟
PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH
中文
Lotta love，Lotta love，Lotta love
Lotta love，Lotta love，Lotta love
今天的我们啊要是能成为大人的话
肯定会看不见原来能够看见的东西
到今天为止的我们啊
一直专心去寻找的东西
到底是什么东西来着啊
不知谁曾说过
“为了幸福而出生
并且为了他人的幸福而一直活着的啊”
到底有多深满溢胸中的爱啊
到底有多深满溢胸中的爱啊
拥抱着的我们能够传达到的吧
到底有多久这如梦幻的日子啊
到底有多久这如梦幻的日子啊
那一天我们啊
要向前冲刺的吧
将你紧紧拥抱的那个时候
两个人都感受到的幸福
Lotta love，Lotta love，Lotta love
Lotta love，Lotta love，Lotta love
守护甜心里的歌，你喜欢哪首就哪首O(∩_∩)O哈哈~
