1，你安装了汉化补丁也没问题，升级的时候升级文件会覆盖汉化补丁文件，你升级后再安装一次汉化补丁就可以了，不会造成乱码问题。
2，GTA4的版本比较好的有1.04和1.07版，1.04优化不错适用的MOD*多，只是要玩资料片只能用**版；1.07优化不错，可以兼容资料片，但是适用的MOD很少..你自己选择了。
3，升级补丁安装方法：新手建议使用绿色覆盖版升级补丁，把升级补丁文件按照所在的文件夹名，逐一覆盖到游戏目录同名文件夹里；其他文件复制到游戏目录下，*后把对版的**程序复制到游戏目录下即可，记得备份原文件，以防不测。
4，一条宗旨：汉化补丁永远*后安装。
以上我的回答和下面我的截图全部谢绝引用，请喜欢抄袭别人答案的自重！------yurenxuan
本人不是纸上谈兵，这是我的游戏截图
GTA4查看历史版本方法：
1、进入Grand Theft Auto IV游戏目录，鼠标选中GTA IV.exe，也就是游戏运行的主程序文件；2、选中之后点击鼠标右键，选择属*一栏；
3、点击属*后弹出文件详细信息窗口，点击详细信息，在文件版本处就是您游戏的游戏版本；
4、可以通过这样判别您的侠盗猎车手4的游戏版本，包括侠盗猎车手4的资料片自由城之章游戏版本也可以通过同样方法查看EFLC.exe查看。
GTA4版本升级：
GTA4主流的版本是1.04和1.07，大部分玩家都钟爱1.04版本，因为其支持的MOD和脚本更多。不过1.07相对1.04更侧重于GPU的*能发挥，将原本在1.04版本中由CPU负担的一部分任务转交给GPU来执行，减轻了CPU的负担，所以显卡*能较好的玩家在升级至1.07后更能感觉到游戏流畅度和画质的些许提升。
1、按上面的步骤判别您的侠盗猎车手4的游戏版本；
2、升级1.07前建议备份好游戏；
3、下载GTA4 1.07升级补丁覆盖包：1.07升级补丁绿色覆盖包包括GTA4 1.07**补丁，GTA4 1.07 Xliveless和gta4 1.07升级补丁覆盖版，安装顺序是先安装升级补丁，再安装**补丁，*后安装Xliveless屏蔽live的补丁。注：如果你当前游戏是汉化版，请卸载当前游戏的汉化补丁后再进行升级操作；
4、将gta4 1.07升级补丁覆盖版文件夹内全部文件覆盖至你的GTA4游戏目录，弹出替换提示选择全部替换。如果你怕升级游戏版本后游戏出错，可以预先备份好你的游戏文件；
5、将GTA4 1.0.7 crack**补丁文件夹内的1911.dll和LaunchGTAIV.exe覆盖至你的GTA4游戏目录，选择全部替换；
6、将GTA4 1.07 Xliveless文件夹内的src文件夹，xlive.dll，xlive_d.dll覆盖至你的游戏目录。这就是Xliveless，屏蔽windows live的屏蔽补丁，绕过游戏对live账号的检测，让玩家可直接进行离线游戏和离线存档；
7、升级到1.07后进入游戏弹出：
[GTA IV] FILE CHECK FIX ERROR!
Sorry,but this version of gtaiv.exe is not supported
supported versions:1.01us,1.02us,1.03us,1.04us,1.0.0.4
是因为你之前的游戏目录存在filecheck.asi和filecheck.txt，不支持1.07版本，将filecheck.asi和filecheck.txt删除就可以；
8、这样就全部升级完毕了，升级完毕后进入游戏主菜单会出现失落与诅咒，GTA4和夜生活之曲三个选项的界面，失落与诅咒和夜生活之曲是GTA4的资料片，需要**玩家进行相关设置才能进行调用
GTA4的版本是可以直接互相转换的，没有顺序先后之分。。首先，要先使用一个GTA4和RGSC恢复工具。进去后，点绿色的普通下载即可。。
我的网盘，安全**，放心使用。【恢复工具】： 解压后，把两个文件放到游戏根目录逐个运行，提示会说找不到路径，但是会说恢复完成，就可以关了。【升级程序+**补丁】： 解压后，打开Update文件夹，运行UpdateTitle.exe会进行自动升级，需要一定时间。升级完成后，打开Crack文件夹，把1911.dll、LaunchGTAIV.exe复制到游戏根目录覆盖即可。【汉化补丁】： 解压后，把d3d9.dll、font.dat、Ref1.dds、Ref2.dds、Ref3.dd3放到游戏根目录，dll文件需要覆盖，然后把汉化补丁内common\text文件里面的american.gxt复制到游戏目录中common\text文件夹内覆盖。这就完成了…………谢谢采纳~~采纳时，请选择“能解决”和“**”进行采纳~~~
